いつもSIRUPを応援いただき誠に有難うございます。
この度、2021年3月17日発売 New Album『cure』ブックレット内におきまして収録曲「Keep In Touch feat. SUMIN」 日本語歌詞対訳の一部に誤記が発覚いたしました。
ここに訂正を申し上げさせていただきますとともに、翻訳者の意向もありより良い対訳内容に更新をさせていただきました。
更新されたブックレットにつきましては増刷印刷分から随時出荷させていただく予定です。
なお、ディスクや収録内容自体に不備はございません。
ーーー
収録曲「Keep In Touch feat. SUMIN)」（右段12、14行目）
訂正前：「対訳（あなが私を必要とするとき）」
訂正後：「対訳（あなたが私を必要とするとき）」
ーーー
今後はクリエイティブの向上に細心の注意を払う所存でございますので、
何卒宜しくお願い申し上げます。
■お問合せ先
本件内容に関しましてご不明点ございましたら、下記お問合せ先までお願い致します。
エイベックス・カスタマーサポート
https://ssl.avexnet.or.jp/form/ask/avexportal/
営業時間 11:00～18:00（土日祝除く）
※メールは24時間承っておりますが、 ご対応は営業時間内に順次とさせて頂きます。
予めご了承いただけますようお願い申し上げます。
